永漢三分鐘日語

お祭り、見に行かないんですか。日本の文化を知るいい機会なのに。

A：お祭り、見に行かないんですか。日本の文化を知るいい機会なのに。

B：そうですね。じゃ、見に行くことにします。

【代入練習】

A：研修、申し込まないんですか。新しい技術を習ういい機会なのに。

B：そうですね。じゃ、申し込むことにします。

A：日本語教室、参加しないんですか。日本人と話すいい機会なのに。

B：そうですね。じゃ、参加することにします。

A：スピーチ大会、出ないんですか。自分の意見を聞いてもらういい機会なのに。

B：そうですね。じゃ、出ることにします。

どうしてこんなに遅くなったんですか。

A：どうしてこんなに遅くなったんですか。

B：出かけようとしたら、お客さんが来たものですから。

【代入練習】

A：どうしてアルバイト辞めてしまったんですか。

B：いろいろ事情があったものですから。

A：どうして上司に相談しなかったんですか。

B：自分で解決できると思ったものですから。

A：どうしてずっと黙っていたんですか。

B：怒られると思ったものですから。

変だなあ、さっき窓を閉めたはずなのに、開いてる。

A：変だなあ、さっき窓を閉めたはずなのに、開いてる。

B：私、知らないよ。

【代入練習】

A：変だなあ、さっき電気を消したはずなのに、ついてる。

B：私、知らないよ。

A：変だなあ、さっきはさみをしまったはずなのに、出てる。

B：私、知らないよ。

A：変だなあ、さっきパソコンをつけたはずなのに、消えてる。

B：私、知らないよ。

こちらの電子辞書はいかがですか。少し字が小さいですが。

A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し字が小さいですが。

B：性能がよければ、少しぐらい字が小さくてもかまいません。

【代入練習】

A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し傷がありますが。

B：安ければ、少しぐらい傷があってもかまいません。

A：こちらの電子辞書はいかがですか。古いタイプですが。

B：使いやすければ、少しぐらい古いタイプでもかまいません。

A：こちらの電子辞書はいかがですか。画面が小さいですが。

B：機能が多ければ、少しぐらい画面が小さくてもかまいません。

この見学ツアー面白そうですね。

A：この見学ツアー面白そうですね。

B：ええ、参加するなら、早く申し込んだほうがいいですよ。

【代入練習】

A：このホテルよさそうですね。

B：ええ、泊まるなら、早く予約したほうがいいですよ。

A：このスケジュールきつそうですね。

B：ええ、変更するなら、早く頼んだほうがいいですよ。

A：この飛行機の乗り継ぎちょっと早そうですね。

B：ええ、変更するなら、早く決めたほうがいいですよ。

あの芝居はどうでしたか。

A：あの芝居はどうでしたか。

B：すばらしかったです。とくに子供のセリフには泣かされました。

【代入練習】

A：あのアニメはどうでしたか。

B：すばらしかったです。とくに音楽には感動させられました。

A：昨日の講演はどうでしたか。

B：すばらしかったです。とくにごみの問題には考えさせられました。

A：ドイツの動物施設はどうでしたか。

B：すばらしかったです。とくにきれいさには驚かされました。

娘さんがひとりで世界一周旅行をしたそうですね。

A：娘さんがひとりで世界一周旅行をしたそうですね。

B：ええ、娘にはびっくりさせられました。

【代入練習】

A：息子さんが大学を辞めたそうですね。

B：ええ、息子にはがっかりさせられました。

A：お爺さんが富士山に登ったそうですね。

B：ええ、祖父には心配させられました。

A：ご主人が犬を5匹もらってきたそうですね。

B：ええ、主人には驚かされました。

彼が海外へ行くそうですよ。

A：彼が海外へ行くそうですよ。

B：えっ、彼が飛行機に乗るなんて、信じられません。

【代入練習】

A：彼の料理はとてもおいしいそうですよ。

B：えっ、彼が料理が得意なんて、信じられません。

A：彼は二十歳になったばかりだそうですよ。

B：えっ、そんなに若いなんて、信じられません。

A：あの二人、できているそうですよ。

B：えっ、彼が彼女が好きだなんて、信じられません。

このラーメン、おいしそうですね。どうやって作るんですか。

A：このラーメン、おいしそうですね。どうやって作るんですか。

B：ただお湯を入れるだけでいいんです。

【代入練習】

A：この料理、難しそうですね。どうやって作るんですか。

B：ただご飯と材料を混ぜるだけでいいんです。

A：この折り紙、複雑そうですね。どうやって作るんですか。

B：図のとおりに折るだけでいいんです。

A：この机、丈夫そうですね。どうやって作るんですか。

B：ただ説明書どおりに組み立てるだけでいいんです。

パンダのお面を付けさせられたんだって？

A：パンダのお面を付けさせられたんだって？

B：そうだよ。パーティであんなお面を付けさせられるとは思わなかったよ。

【代入練習】

A：ワンピースを着せられたんだって？

B：そうだよ。パーティであんなワンピースを着せられるとは思わなかったよ。

A：変なダンスを踊らされたんだって？

B：そうだよ。パーティであんな変なダンスを踊らさせられるとは思わなかったよ。

A：残り物を食べさせられたんだって？

B：そうだよ。パーティであんな残り物を食べさせられるとは思わなかったよ。